sei un unico canale radiofonico... il quale è occupato a sintonizzarsi altrove.
You've only got one channel. And your channel's busy tuning' in outside.
Al momento, questo è l'unico canale di cui possiamo disporre.
At this time, this is the only channel available to us.
E' l'unico canale attraverso il quale le ricchezze del Messico e del Peru' comunicano con la Francia.
It is the only channel through which the riches of Mexico and Peru convey to France.
Il tuo sito web è l'unico canale che possiedi e controlli, il che ti dà il potere di renderlo il più bello possibile.
Your website is the only channel that you own and control, which gives you the power to make it as awesome as possible.
Riunendo il controllo della potenza e della temperatura in un unico pacchetto, il cliente ha dovuto gestire un solo fornitore, un unico canale di contatto e una sola fattura, risparmiando sulle attività di coordinamento e sui tempi di amministrazione.
By rolling the power and temperature control into one package, the customer needed to manage only one supplier, one point of contact and invoice, saving on coordination tasks and administration time.
Poiché essi sono spesso l'unico canale di informazione fra la Chiesa e il mondo, chi non li curasse sufficientemente finirebbe proprio per nascondere sotto terra i talenti ricevuti da Dio.
Since the media are often the only channels of information that exist between the Church and the world, a failure to use them amounts to "burying the talent given by God".
Tuttavia, è l'unico canale di Trieste e serviva per permettere alle navi di entrare fino in città.
However, it is the city’s only canal and serves the purpose of allowing ships to pull into the city.
Informazioni su come l'output mono combina tutti i canali audio in un unico canale.
Find out how Mono output combines all audio channels into one. Support resources
Selezionate il diagramma polare Mono Cardioid o Mono Bidirectional e l’audio proveniente da tutte le capsule viene sommato in un unico canale.
Select the Mono Cardioid or Mono Bidirectional polar pattern and audio from all capsules are summed to a single channel.
Inoltre i due canali stereofonici vengono fatti confluire in un unico canale monofonico senza incrementare il carico dell'unità sorgente.
Furthermore the two stereo channels flow into one without increasing the load to the input unit. HISTORY
L'unico canale visibile e' quello di Oprah Winfrey.
The only channel you're getting is the Oprah Winfrey Network.
Forse queste blogger femministe stano mostrando queste incoerenze attraverso l'unico canale a loro disposizione: la blogosfera e Facebook.
Perhaps these feminist bloggers are exposing the inconsistencies through the only outlet they have: the blogosphere and Facebook.
Puoi anche sincronizzare Nimbuzz Messenger con altri strumenti di messaggistica istantanea come Facebook, Yahoo Messenger o Gtalk, per creare un unico canale di comunicazione per inviare messaggi a tutti i tuoi amici e conoscenti.
On the other side, you can synch Nimbuzz Messenger with other instant messaging services like Facebook, Yahoo Messenger, and Gtalk, to create one app from which to communicate with all of your friends and contacts.
Può essere attivo un unico canale comunitario alla volta.
Only one community channel can be active at a time.
Quel medico era il mio unico canale rimasto per pubblicare lo studio di Freeman.
That doctor was my only remaining channel for publishing Freeman's study.
L'unico canale che abbiamo è un'antenna a fascio stretto col loro negoziatore.
The only patch we have is the tight-beam to their negotiator.
Vere soluzioni di distribuzione da origine a destinazione che inoltrano le spedizioni internazionali dal punto di partenza a più destinazioni finali attraverso un unico canale ad alta mobilità.
True end-to-end distribution solutions — moving your international shipments from the point of origin to multiple final destinations through a single, fast-moving channel. Customs Brokerage
Il secondo canale viene scartato, e, senza ulteriori sotto-opzioni, l'unico canale rimanente resta il solo.
The second channel is discarded and, with no further suboptions, the single remaining channel is left alone.
Questa affascinante casa si trova dietro la Cappella di Nostra Signora della Misericordia in Mellionnec, di fronte l'unico canale di blocco doppio nel cuore della Bretagna, a metà strada tra Lorient e Saint- Brieuc (1 ora).
This charming home is conveniently located behind the Chapel of Our Lady of Mercy in Mellionnec, facing the only double lock canal in the heart of Brittany, halfway between Lorient and Saint- Brieuc (1 hour).
SPM4 permette di miscelare i canali del midrange/woofer e del tweeter che provengono dall’amplificatore e fornire un unico canale medio-alto.
SPM4 provides the ability to mix the midrange/woofer and tweeter channels coming from the amplifier and supply one single mid-high channel.
State guardando History Channel, l'unico canale dedicato alla storia.
You are watching the History Channel. The only network dedicated to history.
Beh, e' l'unico canale che riusciamo a prendere.
Yeah, well, it's the only station we get out here.
Così facendo tutte le offerte turistiche di una regione saranno prenotabili online tramite un unico canale.
We make all of a region’s tourism products available through a single channel.
L'Agenzia è responsabile della gestione del portale REACH-IT – l'unico canale per la presentazione delle preregistrazioni all'ECHA.
The Agency is responsible for the management of the REACH-IT portal – the sole channel for submitting pre-registrations to ECHA.
L’avanzata opzione di misura di un unico canale del H30, determina automaticamente il tipo di canale, mostrando i livelli dell’audio e del video, V/A e C/N per i segnali analogici, e la potenza, C/N, MER, Pre-BER, e Post-BER in modo digitale.
The H30’s advanced single channel measurement automatically detects the type of channel, providing video and audio levels, V/A, and C/N for analog signals, and Power, C/N, MER, Pre-BER, and Post-BER in digital mode.
1) Insieme di emittenti televisive e/o radiofoniche trasmesse su un unico canale. TV
1) Combination of several TV channels and/or radio stations that are broadcast via one TV channel.
In XIX e l'inizio del 20esimo secolo il canale ebbe per l'Impero russo l'importanza strategica come fu l'unico canale navigabile — la via d'acqua interna che collega l'esaurimento Baltico e Nero.
In XIX and the beginning of the 20th century the channel had for the Russian Empire a strategic importance as was the only ship canal — the internal waterway connecting Baltic and Black exhausting.
Grazie alla compatibilità Multibanking di KeyDirect potete svolgere tutte le operazioni di pagamento tramite un unico canale.
Thanks to Key Direct's multibank capability, you can handle all your payment transactions via a single channel.
Quindi preferiamo non limitarla ad un unico canale.
Therefore we prefer to not limit it to just the one channel.
Amadeus Offers ti consente di memorizzare e scambiare le proposte di viaggio per i contenuti di volo e di hotel con i viaggiatori attraverso un unico canale.
Amadeus Offers allows you to store and exchange travel proposals for air and hotel content with travellers via a central, cross-channel facility.
L'output mono combina tutti i canali audio in un unico canale.
Mono output combines all audio channels into one.
Poiché le serie di FBG descritte in precedenza sono terminali (ossia connesse da un solo lato), vengono utilizzati dei ripartitori ottici per combinare i segnali di più serie di FBG in un unico canale ottico.
Because the above mentioned arrays of FBGs are terminal (meaning that they are only connected on one side), optical splitters are used to combine the signals from several FBG arrays in one optical channel.
MHL trasmette segnali video e audio ad una velocità pari a 2.25 Gbps e, siccome il segnale viene trasmesso mediante un unico canale, ciò consente la ricarica del dispositivo mediante i rimanenti due canali.
MHL transmits video and audio signals at 2.25 Gbps on a single pair of lines, and because the control signal is transmitted by only one other line, power can be supplied through the remaining 2 lines of the 5-pin micro USB connector.
J-ONE è l'unico canale televisivo 100% HD dedicato alla cultura giapponese e asiatica e offre la migliore animazione giapponese J 1 dopo la trasmissione in Giappone!
J-ONE is the only 100% HD TV channel dedicated to Japanese and Asian culture and offering the best animated Japanese J 1 after broadcast in Japan!
Allo stesso modo, a volte flussi di prodotto separati vanno fusi in un unico canale.
Conversely, separate product flows must sometimes be merged into a single channel.
Collegamento di tubi in un unico canale deve essere liscia, senza transizioni brusche da un diametro ad un altro e "passi".
Connection of tubing in a single channel should be smooth with no sharp transitions from one diameter to another and "steps".
Disponibile Merger-Riunitore per prodotti da convogliare su un unico canale, in arrivo da più vie o da tranciatori a più canali.
Merger for products to transport on a single channel arriving from multiple paths or from multiple channels.
* ULMA Architectural Solutions offre l'unico canale sul mercato con il 2, 5% di pendenza incorporata.
* ULMA Polymer Concrete offers the only channel on the market with continuous presloped of 2.5%.
Combina più schede in un unico canale per garantire una maggiore larghezza di banda.
Combines multiple adapters into a single channel to provide greater bandwidth.
Funziona come backup di una linea telefonica, come canale di comunicazione principale o come unico canale telefonico.
Works as a telephone line backup, as a primary communication channel or as the only telephone channel.
Con le “Storie Bosch” ora potrai scoprire tutte le notizie, le tendenze e gli articoli speciali in un unico canale.
With “Bosch Stories” you can now discover all news, trends and feature articles from one single channel.
Deviatore o Riunitore 2/1 o 1/2 o 1/3, per convogliare i prodotti su di un unico canale o più canali.
Diverter or Merger 2/1 or 1/2 or 1/3, to send the products on a single channel or multiple channels.
Anziché consentire ai clienti di passare senza soluzione di continuità tra i vari canali, si dà loro la possibilità di restare su un unico canale che comprende tutti gli altri dati e canali.
Rather than allowing your customers to move seamlessly across multiple channels, you give them the opportunity to stay within a single channel — one that incorporates all other channels and data.
Per poter ospitare queste relazioni, creammo un unico canale simile al tratto digerente, che aiuta a far circolare questi batteri mentre ne altera la funzionalità.
In order to contain these relationships, we've created a single channel that resembles the digestive tract, that will help flow these bacteria and alter their function along the way.
3.4566118717194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You've only got one channel. And your channel's busy tuning' in outside. 